1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
上から。

4
00:01:50,068 --> 00:01:51,862
停止。停止！

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
あなたは釘のようでなければなりません。

6
00:01:58,827 --> 00:01:59,870
やり直してください。

7
00:02:00,871 --> 00:02:02,706
来て。今集中してください。

8
00:02:04,166 --> 00:02:06,251
3、4。行く。

9
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
あなたは柔らかすぎます。

10
00:02:16,219 --> 00:02:18,430
あなたはもっとなる必要があります
記念碑のようなもの、いいですか？

11
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
そしてあなたの目は遊び心がありすぎます。

12
00:02:21,975 --> 00:02:24,186
あなたの視線はここにあるはずです。

13
00:02:24,436 --> 00:02:25,645
理解した？

14
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
純粋さを伝えなければなりません。

15
00:02:28,565 --> 00:02:30,359
処女の無邪気さ。

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,277
私が何か面白いことを言いましたか？

17
00:02:34,404 --> 00:02:36,740
セックスはありません
グルジア舞踊で。

18
00:02:37,532 --> 00:02:39,076
これはランバダではありません。

19
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
こんにちは。

20
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
あなたは誰ですか？

21
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
交代ダンサーのイラクリです。

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,379
誰の代わり？

23
00:02:51,755 --> 00:02:53,965
あそこに立ってください。
上から。

24
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
ここに来てください。

25
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
これは何ですか？

26
00:03:03,809 --> 00:03:04,893
イヤリングです。

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
自分がどこにいるか知っていますか？

28
00:03:08,271 --> 00:03:10,065
グルジア国立アンサンブル。

29
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
だから脱いでください！

30
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
そこに立ってください。

31
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
どこの出身ですか？

32
00:03:24,371 --> 00:03:25,414
どこの出身ですか？

33
00:03:25,539 --> 00:03:26,665
バトゥミ。

34
00:03:29,334 --> 00:03:32,546
あなたが得たものを見せてください。
アジャリア語のデュエットをします。

35
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
行く。

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,849
準備をしましょう。

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
4つ目。

38
00:04:14,629 --> 00:04:17,174
- ねえ、気をつけてくれる？
- ごめんなさい。

39
00:04:23,680 --> 00:04:24,514
ありがとう。

40
00:04:25,766 --> 00:04:30,228
シャルバさん、もらってもいいですか？
給料の半額が早くなる？

41
00:04:30,353 --> 00:04:31,271
いいえ。

42
00:04:31,396 --> 00:04:36,568
- 本当に緊急事態ですね。
- 仕事を始めましょう。顧客がいます。

43
00:04:37,360 --> 00:04:38,612
ディック！

44
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
- こんにちは。
- そして私たちのビールは？

45
00:04:48,622 --> 00:04:50,332
今から持ってきます。

46
00:04:51,041 --> 00:04:53,251
彼の問題はいったい何なのでしょうか？

47
00:04:53,877 --> 00:04:57,255
- 彼らは酔いたいのです。
- 奴らなんてクソだ。

48
00:04:58,298 --> 00:04:59,883
- 幾つか？
- 三つ。

49
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
取り出します。

50
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
ありがとう。

51
00:05:22,572 --> 00:05:24,783
これは何ですか？取って、

52
00:05:24,908 --> 00:05:26,660
私はあなたに言います。

53
00:05:26,785 --> 00:05:28,870
あなたは私に十分に与えてくれました。

54
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
ありがとう。

55
00:05:30,497 --> 00:05:31,706
私は行きます。

56
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
良い子になってね。

57
00:05:49,599 --> 00:05:52,060
- こんにちは。
- こんにちは。

58
00:05:55,313 --> 00:05:57,148
ジャガイモが必要です。

59
00:06:10,787 --> 00:06:11,955
それで十分です。

60
00:06:15,792 --> 00:06:18,003
- 家では大丈夫ですか？
- はい。

61
00:06:18,128 --> 00:06:19,879
- さよなら。
- またね。

62
00:06:29,514 --> 00:06:31,474
サーカスみたいだった
今夜もまたそこにいます。

63
00:06:31,600 --> 00:06:34,019
さあ、オーロラ、やめて。

64
00:06:34,144 --> 00:06:37,814
解雇しますか？庭全体が
彼女のビジネスを知っています！

65
00:06:41,151 --> 00:06:42,193
ただいま！

66
00:06:52,037 --> 00:06:53,747
どうしたの？

67
00:06:54,581 --> 00:06:57,000
気をつけて、
だから彼女は起きない。

68
00:06:59,461 --> 00:07:03,340
持ってこないでって言ったのに
残り物は何でも！

69
00:07:03,465 --> 00:07:07,802
あなたはその女性に何と言いましたか？
彼女は私たちが貧しいと思っているのでしょうか？

70
00:07:07,927 --> 00:07:11,931
それは何ですか？残念です
捨てる、それだけです。

71
00:07:12,057 --> 00:07:14,225
ジャガイモの種類は何ですか
家に持って帰りますか？

72
00:07:14,351 --> 00:07:16,645
それらは最高のものでした、申し訳ありません。

73
00:07:23,652 --> 00:07:26,363
死人が甦りました。

74
00:07:27,072 --> 00:07:30,325
- お母さん、コーヒーを飲んでもいいですか？
- 今？

75
00:07:30,450 --> 00:07:35,455
一晩中起きてほしくない
一日中寝ている。

76
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
代わりにパンを取り出してください。

77
00:07:39,125 --> 00:07:42,087
- あなたの兄弟はどこですか？
- あなたが教えて。

78
00:07:42,212 --> 00:07:43,046
何？

79
00:07:44,214 --> 00:07:48,176
そんなシーンを見せてくれて、
近所全体があなたの声を聞きました。

80
00:07:51,846 --> 00:07:53,807
まだ支払われていません。

81
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
彼は私に前払いをしてくれませんでした。

82
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
チップでもらった小銭。

83
00:08:02,399 --> 00:08:05,694
ラシャに聞いてみてはいかがでしょうか
私たちを助けるために？

84
00:08:05,819 --> 00:08:07,737
できない、彼の父親は病気だ。

85
00:08:07,862 --> 00:08:09,656
もちろんできません。

86
00:08:09,781 --> 00:08:14,202
でも彼があなたを必要とするときは
彼の家を掃除するために、あなたはそこにいます。

87
00:08:14,619 --> 00:08:16,830
あなたは彼の掃除婦ですか？

88
00:08:18,581 --> 00:08:20,583
はい、お母さん、私は彼の掃除婦です。

89
00:08:21,084 --> 00:08:22,544
あのね？

90
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
彼はあなたと結婚すべきです。

91
00:08:26,256 --> 00:08:31,094
それなら彼と一緒に住んでもいいよ
そして私たち二人ともやっと休むことができます。

92
00:08:31,845 --> 00:08:34,973
親愛なる主よ、私たちは何という日々を生きてきたのでしょうか。

93
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
起きる。さあ行こう。

94
00:09:19,225 --> 00:09:21,436
お兄さんはたった今帰宅したところです。

95
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
オーロラは知っていますが、
ニュース速報をありがとう。

96
00:09:24,689 --> 00:09:27,317
- 彼は私を起こしてくれました！
- 良い。

97
00:09:30,820 --> 00:09:33,782
- 急いで。
- ダンプを取らなきゃ。

98
00:09:34,157 --> 00:09:36,951
それでは、私が先に行かせてください。

99
00:09:37,744 --> 00:09:39,120
やめろ！

100
00:09:39,996 --> 00:09:41,623
急いで！

101
00:09:41,748 --> 00:09:46,211
叩くのはやめて、
お母さんを起こしてあげるよ。

102
00:09:47,796 --> 00:09:50,006
気分が良くありません。
失点した。

103
00:09:50,340 --> 00:09:52,091
そこで会いましょう。

104
00:09:52,217 --> 00:09:55,512
ふざけるのはやめて、
今すぐお兄さんと一緒に行ってください。

105
00:09:56,429 --> 00:09:57,597
いいよ、おばあちゃん。

106
00:09:58,348 --> 00:10:01,434
- 10ラリ貸してください。
- 私は何も持っていません。

107
00:10:02,685 --> 00:10:05,396
- やめて！手放す！
- 一体これは何ですか？

108
00:10:05,522 --> 00:10:08,149
メアリーにミルクシェイクを買うつもりです。

109
00:10:08,525 --> 00:10:10,235
明日はみんなにミルクセーキを買ってあげるよ。

110
00:10:10,360 --> 00:10:11,528
クソやってみろよ。

111
00:10:28,378 --> 00:10:30,129
あのおっぱいを見てください。

112
00:10:31,881 --> 00:10:35,009
いくらか知っていますか
このメインアンサンブルの人たちは給料もらってるの？

113
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
さらに、旅行もできるようになります
今いましい世界全体。

114
00:11:06,416 --> 00:11:08,084
続く。

115
00:11:10,670 --> 00:11:12,171
上から。

116
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
あなたの名前は何ですか？

117
00:11:39,657 --> 00:11:41,284
メラブ・ロミナゼ。

118
00:11:43,912 --> 00:11:45,955
あなたはイオセブの息子ですか？

119
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
はい。

120
00:11:48,041 --> 00:11:49,459
彼の調子はどうですか？

121
00:11:50,376 --> 00:11:51,920
そうですね。

122
00:11:52,629 --> 00:11:54,213
彼は今どこで働いていますか?

123
00:11:56,299 --> 00:11:57,800
エリアヴァバザールにて。

124
00:12:00,386 --> 00:12:01,888
なるほど…

125
00:12:03,431 --> 00:12:05,516
で、あなたの名前は何ですか？

126
00:12:05,642 --> 00:12:07,143
マリアム・キピアニ。

127
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
いつから一緒に踊り始めたんですか？

128
00:12:11,105 --> 00:12:13,483
私たちは10歳のときにペアになりました。

129
00:12:16,110 --> 00:12:18,029
グルジア舞踊とは何ですか？

130
00:12:19,113 --> 00:12:20,531
伝統？

131
00:12:23,701 --> 00:12:27,497
グルジアのダンスはただのものではありません
完璧を達成すること。

132
00:12:29,415 --> 00:12:33,127
それは私たちの国家の精神です。

133
00:12:56,150 --> 00:12:57,276
大丈夫。

134
00:12:58,528 --> 00:13:01,531
メインアンサンブル
ダンサーを探しています。

135
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
静かにしてください。

136
00:13:03,449 --> 00:13:04,701
男性です！

137
00:13:05,952 --> 00:13:09,539
彼らはあなたが何人いるかを私たちに知らせます
彼らはオーディションを受けたいと思っています。

138
00:13:09,872 --> 00:13:10,790
また行きましょう。

139
00:13:10,915 --> 00:13:12,458
- すみません。
- 何？

140
00:13:13,001 --> 00:13:14,502
オーディションはいつ開催されますか？

141
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
もうすぐです。

142
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
ポジションを取ってください！

143
00:13:22,468 --> 00:13:24,303
３つ、４つ！

144
00:13:28,933 --> 00:13:32,228
この新しい少年はとても奇妙だ。

145
00:13:32,729 --> 00:13:36,232
アレコにそんな質問ばかりしてる。

146
00:13:36,691 --> 00:13:37,817
同意します。

147
00:13:39,569 --> 00:13:43,906
メインアンサンブルの理由がわかります
交換が必要ですよね？

148
00:13:44,032 --> 00:13:46,159
- なぜ？
- 彼らはザザを追い出した。

149
00:13:46,284 --> 00:13:48,578
- ザザ？
- なぜ？

150
00:13:49,120 --> 00:13:52,915
スキャンダルがありました
エレバンで演奏したときのこと。

151
00:13:53,291 --> 00:13:54,917
何のスキャンダル？

152
00:13:55,043 --> 00:13:59,172
何人かは彼をひどく殴りました。
彼はかろうじて歩くことができました。

153
00:14:00,048 --> 00:14:01,299
どうしたの？

154
00:14:03,134 --> 00:14:04,677
彼らは彼がセックスしているところを捕まえた。

155
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
男と。そしてアルメニア人！

156
00:14:07,805 --> 00:14:09,307
誰がそんなこと言ったの？

157
00:14:09,432 --> 00:14:12,602
私のいとこ。なぜ？
信じられないの？

158
00:14:14,562 --> 00:14:17,398
彼の家族は彼を送り出した
修道院へ、

159
00:14:17,523 --> 00:14:21,027
山のずっと上にあります。
そこへはほとんど車で行けません。

160
00:14:21,152 --> 00:14:23,738
なぜ彼らは彼をそこに送ったのでしょうか？

161
00:14:23,863 --> 00:14:27,700
どういう意味ですか？
もちろん、彼を正常な状態に戻すためです。

162
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
- 臭いは消えましたか？
- いいえ。

163
00:14:32,455 --> 00:14:34,791
クレイジーなマリーナを覚えていますか？

164
00:14:34,916 --> 00:14:38,878
彼女はまだ生きています。
もう2ヶ月も彼女に会っていませんでした。

165
00:14:39,545 --> 00:14:43,091
途中だったんですが、
彼女は倒れたので、私は彼女を助け起こしました。

166
00:14:43,216 --> 00:14:47,261
彼女は私の筋肉を見てこう言いました。
「たくさんセンズリしなきゃ！」

167
00:14:52,225 --> 00:14:54,519
なぜ彼女がこんなふうに歩くのか知っていますか？

168
00:14:54,644 --> 00:14:58,564
だってラティのおじいちゃんはよく彼女を殴っていたんだ
1日3回！

169
00:14:58,689 --> 00:15:00,900
- イラクリさんですよね？
- はい。

170
00:15:01,025 --> 00:15:03,361
ロエナの売春宿に行ったことがありますか？

171
00:15:03,486 --> 00:15:04,403
いいえ。

172
00:15:04,529 --> 00:15:05,947
いいえ？

173
00:15:06,656 --> 00:15:09,700
彼女には新しいウクライナ人の女の子がいます。

174
00:15:09,826 --> 00:15:12,578
行きませんか
チェックしてみては？

175
00:15:12,703 --> 00:15:15,581
無理だ、バトゥミに女の子がいるの。

176
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
本当に？彼女は大丈夫ですか？

177
00:15:18,543 --> 00:15:22,046
何って言ったの？
もう一度言ってください！

178
00:15:24,632 --> 00:15:27,468
- さあ、彼にはガールフレンドがいます。
- わかった。

179
00:15:27,593 --> 00:15:31,264
ごめんなさい、ただふざけていただけです。
平和な人、悪気はありません。

180
00:15:34,350 --> 00:15:37,103
- ラティ？
- 何？

181
00:15:37,228 --> 00:15:38,896
くたばれ！

182
00:15:39,355 --> 00:15:40,857
決して学ばないのです！

183
00:15:55,705 --> 00:15:56,873
どこに行くの？

184
00:15:56,998 --> 00:15:59,500
彼らの電気は止められました。

185
00:15:59,917 --> 00:16:02,211
お兄さんに言いました
お父さんに話しに行きます

186
00:16:02,336 --> 00:16:04,130
彼が私たちを助けてくれるかどうかを見るために。

187
00:16:04,255 --> 00:16:06,591
彼はまるで私が彼に尋ねたかのように反応した
誰かを殺しに行くこと。

188
00:16:07,800 --> 00:16:10,553
私は光なしでは生きていけない。

189
00:16:13,806 --> 00:16:15,433
メアリーは最近どうですか？

190
00:16:15,558 --> 00:16:17,810
わからない。彼女は良いと思います。

191
00:16:19,478 --> 00:16:21,981
イリーナと話してもいいかもしれない

192
00:16:22,106 --> 00:16:24,734
店舗にもっとシフトを依頼してください。

193
00:16:29,155 --> 00:16:33,409
あなたがやめれば彼女も同意するかもしれません
みんなと戦っている。

194
00:16:33,534 --> 00:16:35,036
始めないで、お母さん。

195
00:16:37,955 --> 00:16:40,833
これを思い出します
シェワルナゼの時代。

196
00:16:50,801 --> 00:16:52,136
覚えていますか？

197
00:17:01,270 --> 00:17:03,606
あなたの他のダンスシューズをください、
そちらも修理させていただきます。

198
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
わかりました。

199
00:17:08,653 --> 00:17:11,822
感情的で激しい気質、

200
00:17:11,948 --> 00:17:13,574
しかし最も重要なことは、

201
00:17:13,699 --> 00:17:17,328
彼のダンスには裏話がありました。

202
00:17:17,453 --> 00:17:20,206
彼のダンスはスピリチュアルなものでした。

203
00:17:20,331 --> 00:17:24,085
彼はただ踊っているだけではなく、
彼の動きの一つ一つに物語があった。

204
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
ムジアさん？

205
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
入れてもらえますか？

206
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
それは間違っています。

207
00:19:35,007 --> 00:19:38,594
この脚では着地を間違え続けます。
自分自身を傷つけてしまいます。

208
00:19:39,011 --> 00:19:40,096
これを正す必要があります。

209
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
どれくらい踊っていますか？

210
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
歩けるようになってから。

211
00:19:48,562 --> 00:19:49,397
あなた？

212
00:19:50,940 --> 00:19:52,400
13歳の時から。

213
00:19:57,738 --> 00:19:58,614
何？

214
00:19:59,615 --> 00:20:01,867
何もない。小便をしなければなりません。
また後で。

215
00:20:29,895 --> 00:20:30,980
休憩してください。

216
00:20:32,648 --> 00:20:33,816
休憩してください。

217
00:20:39,613 --> 00:20:40,781
イラクリ。

218
00:20:42,700 --> 00:20:46,579
アジャリアのデュエットをやります
これから。

219
00:20:47,204 --> 00:20:48,706
さあ、あなたの代わりを務めてください。

220
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
3、

221
00:20:54,044 --> 00:20:55,171
4つ...

222
00:21:03,512 --> 00:21:07,308
叔母がロンドンから持ってきてくれました。
保管しておいてください。

223
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
彼女に私のために感謝してください。

224
00:21:12,688 --> 00:21:17,151
彼らは私たちよりもはるかに優れています。
味が違います。

225
00:21:17,276 --> 00:21:18,736
父によると、

226
00:21:18,861 --> 00:21:23,365
私たちは悪いタバコを手に入れます
ヨーロッパ人はタバコを吸いません。

227
00:21:25,034 --> 00:21:27,286
ロンドンに戻るのが待ちきれません。

228
00:21:27,745 --> 00:21:29,747
アレコだと思いますか？
彼の考えは変わるだろうか？

229
00:21:29,872 --> 00:21:32,374
私たちはそのルーチンをリハーサルしてきました
一年間。

230
00:21:32,958 --> 00:21:36,962
わからない。
彼はアジャリア人で、ダンスが彼に合っている。

231
00:21:38,005 --> 00:21:40,382
それで彼は私より優れていると思いますか？

232
00:21:40,508 --> 00:21:43,969
いや、私が言いたいのはただ、

233
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
彼は違うということ。

234
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
それだけです。

235
00:21:47,806 --> 00:21:49,308
はい、そうです。

236
00:21:52,520 --> 00:21:54,104
これらを忘れないでください。

237
00:21:54,230 --> 00:21:57,066
お気に入りのタバコを保管できます。

238
00:22:01,946 --> 00:22:05,658
彼の何が問題なのでしょうか？
彼は交代されることに腹を立てているのだろうか？

239
00:22:06,075 --> 00:22:08,077
彼らはロンドンから来たのです！

240
00:22:25,844 --> 00:22:28,347
- ミルクシェイクは飲みますか？
- いいえ。

241
00:22:29,723 --> 00:22:32,685
どれほど素晴らしいかを知っていれば
ミルクシェイクはロンドンにあります。

242
00:22:33,185 --> 00:22:36,063
気が狂ってしまうでしょう。
私のお気に入りは塩キャラメルです。

243
00:22:36,939 --> 00:22:38,566
最高ですよ。

244
00:22:38,691 --> 00:22:42,194
塩っぱくて甘いです。
おいしいですよ。

245
00:22:42,653 --> 00:22:44,530
こんな小さなカフェがあるのに…

246
00:23:16,604 --> 00:23:17,730
こんにちは。

247
00:23:17,855 --> 00:23:20,190
イオセブの居場所がどこにあるか知っていますか?

248
00:23:20,316 --> 00:23:22,192
真っ直ぐ下に右へ。

249
00:23:22,318 --> 00:23:23,569
ありがとう。

250
00:23:26,614 --> 00:23:30,367
この女の子の話を聞いてください
おばあちゃんというよりも。

251
00:23:30,701 --> 00:23:35,205
踊るのは本当に大変です
そして同時に勉強します。

252
00:23:35,331 --> 00:23:37,333
しかし、それは本当に重要なことだと思います。

253
00:23:39,960 --> 00:23:43,172
何？ 10回言いました
今学期私に登録してください。

254
00:23:43,672 --> 00:23:45,466
聞いて、息子よ。

255
00:23:45,591 --> 00:23:49,136
こんな人生望んでいなかった
あなたやあなたの兄弟のために。

256
00:23:49,511 --> 00:23:53,223
グルジア舞踊に未来はない。

257
00:23:53,349 --> 00:23:55,809
私のようになりたいですか？

258
00:23:58,687 --> 00:23:59,938
そうではないと思います。

259
00:24:04,026 --> 00:24:07,154
ダンサーであることは犬の人生です。

260
00:24:07,738 --> 00:24:09,531
あなたは自分の体を破壊します。

261
00:24:09,657 --> 00:24:12,284
何のために？それであなたはパフォーマンスをすることができます
スカラ座に一度行ったことがありますか？

262
00:24:12,743 --> 00:24:15,162
スカラ座でも公演したんですか？

263
00:24:16,288 --> 00:24:17,164
いいえ。

264
00:24:17,748 --> 00:24:20,125
- しかし、彼の祖母はそうしました。
- 本当に？

265
00:24:21,502 --> 00:24:23,629
彼女は私に決して言いませんでした。

266
00:24:24,004 --> 00:24:26,256
彼のお母さんと私は踊りました
ロイヤル・アルバート・ホールにて。

267
00:24:26,382 --> 00:24:27,591
真剣に？

268
00:24:28,008 --> 00:24:30,094
何も知らないですよね？

269
00:24:30,886 --> 00:24:33,263
- ごめん。
- 彼以外は誰もが知っています。

270
00:24:33,681 --> 00:24:34,765
素晴らしい。

271
00:24:35,891 --> 00:24:38,644
メトロポリタンしか知りませんでした。
口論はやめてください。

272
00:24:38,769 --> 00:24:39,895
分かった、分かった。

273
00:24:42,272 --> 00:24:43,649
一口飲みたいですか？

274
00:24:51,657 --> 00:24:53,283
これは何ですか？

275
00:24:54,451 --> 00:24:56,745
メインアンサンブルが負けた
男性ダンサー。

276
00:24:56,870 --> 00:24:58,247
そして？

277
00:24:59,331 --> 00:25:02,126
そこで彼らは代わりの人を探しているのです。

278
00:25:02,251 --> 00:25:03,419
など？

279
00:25:03,544 --> 00:25:04,712
申請するつもりです。

280
00:25:05,045 --> 00:25:08,632
男の子！それはあなたのためではありません。
分かりませんか？

281
00:25:09,591 --> 00:25:11,343
ところが、あなたのお兄さんは、

282
00:25:11,468 --> 00:25:14,304
彼が十分に気を配ってくれたら…

283
00:25:14,430 --> 00:25:16,140
だから毎日練習するよ。

284
00:25:16,265 --> 00:25:18,058
24時間365日練習する必要があります。

285
00:25:18,475 --> 00:25:21,103
大丈夫！
あなたは私に何を求めていますか？

286
00:25:24,940 --> 00:25:28,652
いくつかの電話をかけることができました
そしてアレコに話しかけます。

287
00:25:28,777 --> 00:25:31,530
アレコも気にならなかった
あなたが言わなければならないこと。

288
00:25:31,989 --> 00:25:36,577
時間を無駄にしてほしくないのですが、
それがすべてです。

289
00:25:38,287 --> 00:25:39,997
お金が必要ですか？

290
00:25:40,998 --> 00:25:41,999
いいえ。

291
00:25:44,918 --> 00:25:47,212
これをお母さんにあげてください。

292
00:25:51,800 --> 00:25:54,261
今私が持っているのはこれだけです。

293
00:26:18,786 --> 00:26:21,622
お兄さんは電気を取り戻しました。

294
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
神が彼を祝福してくださいますように。

295
00:26:25,000 --> 00:26:28,337
そこで働いている男性を知っています。
彼は私を助けてくれました。

296
00:26:28,921 --> 00:26:32,591
- あなたは何をしましたか？
- 心配しないでください、兄弟。

297
00:26:43,644 --> 00:26:44,895
私の赤ちゃんよ。

298
00:26:48,065 --> 00:26:50,275
あの女はどこへ行った
ナッツを入れる？

299
00:26:51,652 --> 00:26:53,529
彼らはここにいるよ。

300
00:26:55,447 --> 00:26:58,200
またリハーサルを逃したら、
あなたは外出中です。

301
00:26:58,325 --> 00:26:59,952
私は気にしない。

302
00:27:00,702 --> 00:27:01,703
給料はどうですか？

303
00:27:04,039 --> 00:27:06,291
給料は？私をからかってるの？

304
00:27:08,126 --> 00:27:10,420
- 出かけます！
- 大丈夫。

305
00:27:11,255 --> 00:27:12,422
食べてください。

306
00:27:13,215 --> 00:27:15,634
さあ、食べてください。

307
00:28:13,400 --> 00:28:14,401
おい。

308
00:28:14,776 --> 00:28:19,031
ダンスの話ですみません。
私のせいではありません。

309
00:28:19,448 --> 00:28:21,074
ええ、何でも。

310
00:28:21,742 --> 00:28:25,245
聞いて、私も一緒に行きます
今からスタジオへ。

311
00:28:26,538 --> 00:28:27,539
わかりました。

312
00:28:28,123 --> 00:28:32,336
でも、弟を起こすのを手伝ってください。
それとも今日は全然来ないのかな。

313
00:28:32,461 --> 00:28:33,295
デビッド。

314
00:28:34,129 --> 00:28:35,088
デビッド。

315
00:28:35,213 --> 00:28:37,215
目覚めよ少年！

316
00:28:37,341 --> 00:28:38,216
起きる！

317
00:28:39,468 --> 00:28:41,345
やあ、素敵なポスターですね。

318
00:28:41,470 --> 00:28:42,387
起きる！

319
00:28:42,512 --> 00:28:43,972
それはあなたのタトゥーと同じです。

320
00:28:44,097 --> 00:28:45,641
吐かなきゃ！

321
00:28:49,478 --> 00:28:52,898
聞いて、アレコがあなたを殺すでしょう
今日来なかったら。

322
00:28:53,023 --> 00:28:55,233
行って、そこで会いましょう。

323
00:29:00,155 --> 00:29:02,908
この少年はあなたの兄弟誰ですか
家に持ち帰った?

324
00:29:03,033 --> 00:29:04,201
自分のことは気にしてください！

325
00:29:04,326 --> 00:29:05,243
こんにちは。

326
00:29:05,661 --> 00:29:08,413
私はイラクリです。はじめまして。

327
00:29:08,538 --> 00:29:10,874
なんて素敵な青年でしょう！

328
00:29:16,129 --> 00:29:19,049
- なんと優しい女性でしょう！
- 私をからかってるの？

329
00:29:46,910 --> 00:29:47,953
見た目は良いですね。

330
00:29:49,246 --> 00:29:50,372
待って...

331
00:29:53,875 --> 00:29:55,335
とても二日酔いです！

332
00:30:00,132 --> 00:30:02,884
クソ、イヤリングを失くしてしまった。

333
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
ロッカールームにあるかもしれない。
もしかしたらカバンの中にあるかも？

334
00:30:13,562 --> 00:30:16,440
ニヌツァには彼氏がいますか？

335
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
わからない。

336
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
私はそうは思わない。

337
00:30:20,944 --> 00:30:22,904
彼女は私に夢中だと思います。

338
00:30:24,573 --> 00:30:29,119
そんなことはない。
私は彼女が本当に好きです。

339
00:30:29,244 --> 00:30:31,580
いつか彼女を連れて行きたいです。

340
00:30:32,080 --> 00:30:33,874
それは忘れてください。

341
00:30:34,458 --> 00:30:37,836
彼女はただ好きなだけ
本当に高価な場所。

342
00:30:38,587 --> 00:30:40,297
それから私はめちゃくちゃです。

343
00:30:40,422 --> 00:30:41,548
なぜ？

344
00:30:42,674 --> 00:30:45,761
稼いだお金はすべて家に送ります。

345
00:30:46,094 --> 00:30:50,182
父の肺が弱ってきています。
彼は建設業で働いていました。

346
00:30:50,807 --> 00:30:53,894
私の父は以前働いていました
建設でも。

347
00:30:59,274 --> 00:31:02,486
あなたとメアリーはカップルですか、それとも何ですか？

348
00:31:03,361 --> 00:31:05,113
そのようなもの。

349
00:31:09,618 --> 00:31:11,870
この傷はどうやってできたのですか？

350
00:31:15,248 --> 00:31:18,043
私は赤ん坊の時に落とされました。

351
00:31:18,168 --> 00:31:20,796
- 真剣に？
- 真剣に。

352
00:31:20,921 --> 00:31:25,092
私はいつもそれを持っていました
そして両親は何も言いません。

353
00:31:25,217 --> 00:31:27,552
それで彼らは私を落としたのだと思います。

354
00:31:27,677 --> 00:31:30,847
そして今、
彼らは恥ずかしくて私に言えません。

355
00:31:31,681 --> 00:31:34,643
- でも、私はそれが好きです。
- 私も好きです。

356
00:31:37,437 --> 00:31:39,731
それがあなたに合っているということを言いたかったのです。

357
00:32:12,097 --> 00:32:13,849
皆さん、列に並びましょう。

358
00:32:20,230 --> 00:32:22,607
- デビッドはどこですか？
- 彼は病気です。

359
00:32:22,983 --> 00:32:24,401
彼は死んでいるのでしょうか？

360
00:32:24,526 --> 00:32:25,819
わからない。

361
00:32:25,944 --> 00:32:27,237
何？

362
00:32:27,362 --> 00:32:28,572
いいえ。

363
00:32:30,115 --> 00:32:34,494
彼がサボったらそう伝えてください
あと 1 クラス、彼は休みです。

364
00:32:37,706 --> 00:32:39,875
- もう踊ってもいいですか？
- いいえ。

365
00:32:41,710 --> 00:32:43,461
ムジアさんに言われたよ

366
00:32:43,587 --> 00:32:46,339
あなたと新しい男の子のこと
リハーサルをしてきた。

367
00:32:49,551 --> 00:32:51,595
彼はとても才能に恵まれていると思いませんか？

368
00:32:52,470 --> 00:32:54,931
私の目を見てください。

369
00:32:59,102 --> 00:33:00,353
私は推測する。

370
00:33:00,478 --> 00:33:01,313
あなたは賢いですね。

371
00:33:02,898 --> 00:33:05,567
誰かから学ぼうとする
あなたよりも優れています。

372
00:33:07,569 --> 00:33:08,445
それならいいですね。

373
00:33:09,446 --> 00:33:12,157
お二人はキントリデュエットをします。

374
00:33:12,282 --> 00:33:13,200
しかし、

375
00:33:13,700 --> 00:33:15,160
私はどうですか？

376
00:33:15,285 --> 00:33:17,078
私の唯一のデュエットです。

377
00:33:17,204 --> 00:33:18,914
デヴィッドに聞いてみてください。

378
00:33:19,039 --> 00:33:20,999
しかし、なぜ私が罰せられるのでしょうか？

379
00:33:21,124 --> 00:33:22,459
話してもいいって言いましたか？

380
00:33:23,043 --> 00:33:23,960
いいえ。

381
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
それから後ずさりしてください。

382
00:33:26,046 --> 00:33:27,130
私は後退しています。

383
00:33:27,631 --> 00:33:28,798
さあ行こう！

384
00:34:42,789 --> 00:34:45,542
あなたのこの手に必要なのは...

385
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
静かにしてください。

386
00:35:02,350 --> 00:35:05,270
ベソがダンサーを選出しました
オーディションのために。

387
00:35:06,396 --> 00:35:08,565
もちろん相談してからですよ。

388
00:35:09,816 --> 00:35:11,151
静かな！

389
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
ジェラ。

390
00:35:26,708 --> 00:35:27,876
ヴァフタング。

391
00:35:30,128 --> 00:35:31,629
静かに。

392
00:35:32,380 --> 00:35:33,548
ルカ。

393
00:35:37,510 --> 00:35:38,845
静かな！

394
00:35:44,351 --> 00:35:45,185
イラクリ。

395
00:35:53,735 --> 00:35:54,694
そしてメラブ。

396
00:35:57,697 --> 00:35:58,782
それでおしまい。

397
00:36:00,492 --> 00:36:03,370
リハーサルはあと1時間あります。

398
00:36:03,495 --> 00:36:05,288
上から。

399
00:36:05,997 --> 00:36:07,248
急いで。

400
00:36:11,461 --> 00:36:12,462
急いで。

401
00:36:14,130 --> 00:36:15,382
3つ...

402
00:36:19,928 --> 00:36:22,639
メラブ、どうしたの？
メラブはどうでしたか？

403
00:36:23,348 --> 00:36:25,100
彼の見た目はこんな感じでした。

404
00:36:25,225 --> 00:36:26,434
あなたもそうでした！

405
00:36:26,559 --> 00:36:28,144
観光客をチェックしてください。

406
00:36:28,937 --> 00:36:30,230
彼らはグループを監視しています

407
00:36:30,355 --> 00:36:32,565
それは踊ることさえできない。

408
00:36:34,109 --> 00:36:35,735
見せてみましょう。

409
00:36:36,194 --> 00:36:37,320
さあ、行きましょう！

410
00:37:17,819 --> 00:37:18,987
ありがとう。

411
00:37:20,655 --> 00:37:22,657
このパンは絶品です。

412
00:37:23,366 --> 00:37:24,868
起きて、行きましょう。

413
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
- どこ？
- さあ行こう。

414
00:37:27,078 --> 00:37:29,247
- どこに行きますか？
- 公園へ。

415
00:37:29,372 --> 00:37:31,082
なぜそこに行きたいのですか？

416
00:37:37,422 --> 00:37:38,965
それをどこで手に入れたのですか？

417
00:37:39,966 --> 00:37:42,552
- ニヌツァが私にくれました。
- 何？

418
00:37:43,553 --> 00:37:45,972
だから何？ソポもやってます。

419
00:37:47,807 --> 00:37:49,058
真剣に？

420
00:37:49,809 --> 00:37:52,270
ソポさんには彼氏がいるの？

421
00:37:52,729 --> 00:37:55,023
何を気にしますか？

422
00:37:55,982 --> 00:37:57,192
なぜだめですか？

423
00:37:59,861 --> 00:38:03,239
聞いて、
初めては特別なものであるべきです。

424
00:38:03,364 --> 00:38:05,700
どこかの公園だけではありません。

425
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
大丈夫。何を言っても。

426
00:38:15,043 --> 00:38:17,045
- 食べてください。
- 元気です。

427
00:38:20,423 --> 00:38:21,966
かわいそうなあなた。

428
00:38:22,801 --> 00:38:24,844
ソポ、家まで送ってあげましょうか？

429
00:38:33,812 --> 00:38:36,439
明日行きますよね？

430
00:38:36,564 --> 00:38:38,274
絶対に。

431
00:38:39,067 --> 00:38:40,443
ここに来て。

432
00:38:45,990 --> 00:38:48,993
- どちら向きですか？
- セヴァストポリ通り。

433
00:38:49,118 --> 00:38:51,204
そのときは私たちも同じ道を進みます。

434
00:39:05,009 --> 00:39:07,512
ここはかつてアルメニア人の墓地だったそうです。

435
00:39:07,637 --> 00:39:08,763
本当に？

436
00:39:08,888 --> 00:39:10,431
はい。ああ、くそ。

437
00:39:10,557 --> 00:39:11,516
何？

438
00:39:11,641 --> 00:39:14,060
- 何か忘れてしまいました！
- 何？

439
00:39:14,185 --> 00:39:15,562
急いで！

440
00:39:20,108 --> 00:39:21,568
起きて、おばあちゃん。

441
00:39:29,450 --> 00:39:31,160
優しい男の子。

442
00:39:33,162 --> 00:39:34,497
お腹がすきましたか？

443
00:39:35,290 --> 00:39:38,334
- この素敵な男の子は誰ですか?
- メラブです。

444
00:39:39,460 --> 00:39:42,046
- 彼は私の友達です。
- いい子だよ。

445
00:39:42,171 --> 00:39:45,508
- 彼も踊りますか？
- はい、そうですね。

446
00:39:46,175 --> 00:39:49,679
イチジクを一つ食べて、それからジャムを食べます。

447
00:39:50,972 --> 00:39:52,098
ジビ。

448
00:39:52,223 --> 00:39:53,683
メラブ。

449
00:39:53,808 --> 00:39:56,436
なぜ今まで彼に会わなかったのですか?

450
00:39:56,561 --> 00:39:58,229
そのとき私は彼のことを知りませんでした。

451
00:39:58,855 --> 00:39:59,981
メラブ。

452
00:40:00,899 --> 00:40:02,025
メラブ。

453
00:40:02,525 --> 00:40:05,403
あなたの名前を繰り返してみると、
覚えておきます。

454
00:40:05,528 --> 00:40:06,571
メラブ！

455
00:40:07,447 --> 00:40:08,865
昨夜どこにいたの？

456
00:40:08,990 --> 00:40:12,493
外飲み。
私たちは無駄になって家に帰りました。

457
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
それは健康的ではありません。

458
00:40:16,164 --> 00:40:17,790
この一回だけだった。

459
00:40:17,915 --> 00:40:19,042
私たちは大人です。

460
00:40:19,167 --> 00:40:22,962
この少年は誰ですか?
彼を認識できません。

461
00:40:23,713 --> 00:40:26,132
メラブ、おばあちゃん、メラブ！

462
00:40:50,365 --> 00:40:53,493
- サッカーに興味がありますか？
- 大好きです。

463
00:40:53,868 --> 00:40:56,496
それはメッシです、私は彼が大好きです。

464
00:40:56,621 --> 00:40:58,498
ええ、私は彼が誰であるかを知っています。

465
00:40:58,623 --> 00:41:00,083
何も知りません
他のプレイヤーもだけど。

466
00:41:00,667 --> 00:41:03,002
これらを直すべきではないでしょうか？

467
00:41:03,670 --> 00:41:07,131
結婚式で踊るときに使ってます。

468
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
真剣に？
結婚式で踊るんですか？

469
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
私はします。何？
本当に給料が良いんです。

470
00:41:13,971 --> 00:41:14,806
試着してみてください。

471
00:41:16,182 --> 00:41:17,392
いいえ、大丈夫です。

472
00:41:17,517 --> 00:41:18,976
- 来て。
- いいえ、大丈夫です。

473
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
お願いします。

474
00:41:29,112 --> 00:41:31,489
小さなアレコを見てください！

475
00:41:32,407 --> 00:41:36,786
アレコが怒ると、
彼は行ったり来たりして歩きます。

476
00:41:36,911 --> 00:41:39,997
そして、彼はいつも叫び始めます。

477
00:41:40,123 --> 00:41:41,708
彼はとても神経質だ。

478
00:41:41,833 --> 00:41:44,460
「アジャルリをやってください。」

479
00:41:45,920 --> 00:41:48,423
実際、彼はとても面白い人です。

480
00:41:49,257 --> 00:41:52,051
ジョージアンダンスにぴったりです。

481
00:41:54,679 --> 00:41:56,097
欲しいですか？

482
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
そうですね。

483
00:41:59,892 --> 00:42:02,228
それは先祖代々のものです。

484
00:42:04,689 --> 00:42:07,775
私たちの中から 1 人だけが選ばれます
メインアンサンブル用。

485
00:42:07,900 --> 00:42:09,360
だから、わざわざする必要はありません。

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,364
何の「うーん」？
彼らは間違いなく私を選んでくれるでしょう。

487
00:42:13,489 --> 00:42:16,826
そう言えば、その場はすべてあなたのものです。

488
00:42:17,577 --> 00:42:18,953
それでもなぜそうではないのでしょうか？

489
00:42:19,454 --> 00:42:21,706
まあ、おそらく...

490
00:42:21,831 --> 00:42:24,625
あなたは私に敵対しているので...

491
00:42:25,251 --> 00:42:29,297
真剣な話ですが、
私たちは今週末にリハーサルをしなければなりません。

492
00:42:29,756 --> 00:42:31,424
絶対に。午前中に。

493
00:42:31,549 --> 00:42:34,302
- もちろん午前中ですが、それ以外はいつですか？
- 真実。

494
00:42:37,472 --> 00:42:38,639
やりましょう。

495
00:42:47,857 --> 00:42:49,817
昨夜は本当に素晴らしかったですよね？

496
00:42:50,193 --> 00:42:54,280
狂ったように踊りました。

497
00:42:54,405 --> 00:42:56,032
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

498
00:42:59,494 --> 00:43:00,703
私はただ...

499
00:43:01,412 --> 00:43:05,541
本当に疲れているだけなのですが、
待ちきれません

500
00:43:05,666 --> 00:43:07,126
横になって墜落すること。

501
00:43:08,169 --> 00:43:09,295
うん。

502
00:43:10,171 --> 00:43:12,799
私も本当に疲れました。

503
00:43:15,676 --> 00:43:17,303
わかりました、それでは行きます。

504
00:43:17,804 --> 00:43:20,848
- 明日メアリーズで会いましょう。
- わかりました。

505
00:43:45,164 --> 00:43:47,458
彼は祖父の跡を継いでいる。

506
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
いいえ、彼の母親の後です。

507
00:43:49,418 --> 00:43:52,296
少年は放っておいてください。彼に食べさせてください。

508
00:43:52,421 --> 00:43:56,592
彼は今エネルギーが必要です
オーディションのために。

509
00:43:56,717 --> 00:43:57,802
休みます！

510
00:43:58,135 --> 00:44:00,096
シャツを汚さないでください。

511
00:44:00,221 --> 00:44:02,932
おばあちゃん、とても美しいですね。

512
00:44:03,057 --> 00:44:07,562
そしてあなたは本当にそれを失ったのです
あなたの練習のすべてから。

513
00:44:07,687 --> 00:44:10,731
ナス用にそれが必要です。

514
00:44:10,857 --> 00:44:14,026
居てくれてありがとう
素晴らしいおばあちゃん。

515
00:44:14,151 --> 00:44:15,820
ありがとう

516
00:44:15,945 --> 00:44:19,991
最高の孫だから！
あなたは狂ったふりをしていますが。

517
00:45:11,125 --> 00:45:12,335
信じられない！

518
00:45:13,669 --> 00:45:14,837
いいえ！

519
00:45:14,962 --> 00:45:18,007
彼らはいつもこの曲を演奏します
バスの中で！

520
00:45:19,842 --> 00:45:21,761
歌詞を知っていますか？

521
00:45:21,886 --> 00:45:23,512
もちろん！誰もがそうします！

522
00:45:38,069 --> 00:45:39,862
来て！一緒に歌ってください！

523
00:46:17,024 --> 00:46:19,402
私の最愛の人、私の天使、

524
00:46:19,527 --> 00:46:21,779
最も美しい...

525
00:46:21,904 --> 00:46:23,197
私の娘。

526
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
メアリーに乾杯したいと思います
皆さんと一緒に。

527
00:46:27,535 --> 00:46:29,578
メアリーに乾杯！

528
00:46:30,538 --> 00:46:32,456
そして青春に乾杯！

529
00:46:43,718 --> 00:46:45,970
- メアリーに乾杯！
- ありがとう。

530
00:46:46,095 --> 00:46:48,180
ロシア人の最新情報は何ですか？

531
00:46:48,305 --> 00:46:51,142
国境は動き続ける。

532
00:46:51,267 --> 00:46:53,811
それが起こっているのです。

533
00:47:51,619 --> 00:47:54,413
メアリーの家族はかなり裕福だ
そうですか？

534
00:47:55,831 --> 00:48:00,252
以前はかなり負荷がかかっていました。

535
00:48:00,711 --> 00:48:03,631
しかし、彼らはまだ誇示するのが好きです。

536
00:48:04,131 --> 00:48:05,549
ただし、これは内緒にしておいてください。

537
00:48:05,674 --> 00:48:08,219
床で寝ます。

538
00:48:08,344 --> 00:48:11,138
凍死してしまうぞ！
ベッドで寝てください。

539
00:48:13,265 --> 00:48:14,517
皆さん！

540
00:48:14,642 --> 00:48:18,104
何か必要なものはありますか？

541
00:48:20,940 --> 00:48:23,192
皆さん、そんなに眠いですか？

542
00:48:26,403 --> 00:48:29,198
-手が冷たいですね。
- はい、少し寒いです。

543
00:48:33,202 --> 00:48:34,662
見てください。

544
00:48:37,456 --> 00:48:40,126
私たちも寝ましょう。

545
00:48:41,669 --> 00:48:42,920
行きます。

546
00:48:47,216 --> 00:48:50,052
- いい夢を見てください、凍りつかないでください。
- わかりました。

547
01:01:45,076 --> 01:01:47,329
- また明日、メラブ！
- またね！

548
01:01:58,256 --> 01:02:00,050
どうしたの？

549
01:02:00,425 --> 01:02:01,885
- はぁ？
- どうしたの？

550
01:02:02,010 --> 01:02:04,638
何もない、ただ疲れているだけだ。

551
01:02:12,938 --> 01:02:15,148
メアリー、あなたですか？
ここに入ってください。

552
01:02:15,273 --> 01:02:16,107
はい。

553
01:02:16,232 --> 01:02:18,902
許可は出しましたか
車に乗る

554
01:02:19,027 --> 01:02:21,071
あの馬鹿な父親に会いに行くの？

555
01:02:21,196 --> 01:02:22,447
そうでしたか？

556
01:02:22,572 --> 01:02:24,866
落ち着いてください、すぐに立ちます！

557
01:02:28,286 --> 01:02:30,163
ああ、ザザのことは言いましたか？

558
01:02:30,830 --> 01:02:32,540
- はい。
- いいえ、最新のものではありません。

559
01:02:32,666 --> 01:02:36,044
どうやら、
彼は修道院から逃げ出した。

560
01:02:37,045 --> 01:02:40,924
カウンセリングの僧侶
代わりに彼を利用した。

561
01:02:41,549 --> 01:02:44,135
- 何？
- 彼は彼とセックスした。

562
01:02:44,260 --> 01:02:48,098
ザザはなんとか逃げ出した
しかし家に帰れなかった。

563
01:02:48,515 --> 01:02:51,226
- 彼は今サーカスのそばに立っています。
- サーカス？

564
01:02:51,351 --> 01:02:53,269
自分自身を売り込む。

565
01:03:43,611 --> 01:03:48,199
- やあ、おばあちゃん！
- どうしたの、なくしたの？

566
01:03:48,575 --> 01:03:51,119
朝食に何が欲しいですか？

567
01:03:51,244 --> 01:03:53,204
お腹は空いていません。

568
01:03:53,329 --> 01:03:56,249
親愛なる神様、あなたは気が狂ってしまったのですか？

569
01:03:56,791 --> 01:03:58,752
親愛なる主よ…

570
01:05:19,124 --> 01:05:20,333
ここから出て行け！

571
01:05:20,625 --> 01:05:21,960
今すぐ出発してください！

572
01:05:23,545 --> 01:05:24,379
外！

573
01:05:31,928 --> 01:05:33,388
このアンサンブルでは、

574
01:05:34,514 --> 01:05:36,933
犯罪者が入る余地はない！

575
01:05:37,058 --> 01:05:38,685
それは理解されていますか？

576
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
準備をしましょう！

577
01:05:58,246 --> 01:06:00,415
私は彼を殺すつもりです！

578
01:06:00,540 --> 01:06:02,417
あなたは何をしましたか？

579
01:06:02,542 --> 01:06:05,003
何もない。彼らはたわごとを証明することはできません。

580
01:06:05,128 --> 01:06:07,297
電気はどうやって直したんですか？

581
01:06:07,422 --> 01:06:10,216
- 何人かの友達を手伝いました。
- 友達は？

582
01:06:10,341 --> 01:06:12,510
あなたは耳が聞こえませんか？

583
01:06:13,761 --> 01:06:17,640
頭を使え！
彼は私たちをアンサンブルに入れたくなかったのです！

584
01:06:17,765 --> 01:06:19,809
彼はお父さんとお母さんが大嫌いです。

585
01:06:19,934 --> 01:06:22,145
分かりませんか？

586
01:06:23,730 --> 01:06:25,481
起きろ！

587
01:06:29,986 --> 01:06:32,906
彼は本当にクソ野郎だ！

588
01:06:36,326 --> 01:06:39,537
仕事をしてもらえますか
レストランで？

589
01:06:43,374 --> 01:06:44,500
さあ、おい...

590
01:06:47,086 --> 01:06:49,214
今晩来てください。

591
01:06:49,339 --> 01:06:50,173
あなたは最高です。

592
01:07:04,938 --> 01:07:07,357
ねえ、今日はどこにいたの？

593
01:07:08,858 --> 01:07:10,610
彼らは何と言ったのでしょうか？

594
01:07:11,152 --> 01:07:13,488
彼はあなたを5日間裁判にかけます。

595
01:07:13,613 --> 01:07:15,448
5日間、マジで？

596
01:07:15,573 --> 01:07:18,868
何も出来ないよ！
取るか放置するか。

597
01:07:26,501 --> 01:07:28,753
残高がありません。

598
01:07:33,299 --> 01:07:36,344
ナス巻き 2本
ザクロがなければ、

599
01:07:36,469 --> 01:07:38,388
あなたが尋ねたとおりです。

600
01:07:44,310 --> 01:07:45,520
デビッド？

601
01:07:46,312 --> 01:07:47,355
ごめんなさい。

602
01:07:47,480 --> 01:07:51,192
私のことを見てもらえますか
30分間テーブル？

603
01:07:51,317 --> 01:07:54,529
- ヒントはわかりましたか？
- いいけど、頑張ってね。

604
01:07:54,654 --> 01:07:55,697
行く。

605
01:07:56,322 --> 01:07:58,324
30分以内に戻ります。

606
01:08:29,355 --> 01:08:31,607
普通に話しかけてください。

607
01:08:31,733 --> 01:08:34,110
- 彼に教えてください!
- 彼に何を教えて？

608
01:08:34,235 --> 01:08:36,112
どうしたの？

609
01:08:36,237 --> 01:08:38,614
私は彼が麻薬を買っているのを見ました。

610
01:08:38,740 --> 01:08:39,991
でたらめ！

611
01:08:40,116 --> 01:08:42,452
弟を連れて出て行け！

612
01:08:43,077 --> 01:08:44,579
- それは本当ですか？
- 触らないでください！

613
01:08:44,704 --> 01:08:47,874
私たちにできるのはこの仕事だけです！
どうしてですか？

614
01:08:48,458 --> 01:08:51,127
クソをやるって言った
私の顔から！

615
01:08:51,878 --> 01:08:53,171
警察を呼んで下さい！

616
01:08:53,421 --> 01:08:54,589
出て行け！

617
01:08:56,716 --> 01:08:58,509
あなたは私にとって死んだのです！

618
01:08:58,968 --> 01:09:00,386
ディック！

619
01:09:00,511 --> 01:09:02,096
ここから出て行け！

620
01:09:02,221 --> 01:09:03,431
触らないでください！

621
01:09:04,640 --> 01:09:06,225
君も出て行け！

622
01:09:06,351 --> 01:09:09,687
- お願いです、この仕事がどうしても必要なんです。
- お願いします？

623
01:09:10,188 --> 01:09:12,774
- 離れる！
- ハメてください！

624
01:09:27,789 --> 01:09:28,956
すみません！

625
01:09:29,082 --> 01:09:30,500
1ラリありますか？

626
01:09:30,625 --> 01:09:32,627
兄弟じゃないよ！何ラリ？

627
01:09:33,127 --> 01:09:35,338
1ラリありますか？

628
01:09:35,463 --> 01:09:38,132
本当に携帯電話に水を補充する必要があります。

629
01:09:38,257 --> 01:09:40,301
確認させてください。

630
01:09:40,802 --> 01:09:43,429
- どうぞ。
- どうもありがとうございます！

631
01:09:50,561 --> 01:09:52,480
やぁ、何やってんの？

632
01:09:52,605 --> 01:09:54,524
なぜ答えないのですか？

633
01:10:17,296 --> 01:10:18,548
おい。

634
01:10:19,382 --> 01:10:20,550
おい！

635
01:10:20,675 --> 01:10:22,885
タバコに火をつけてもいいですか？

636
01:10:25,263 --> 01:10:26,264
ありがとう。

637
01:10:28,224 --> 01:10:30,143
バスの中であなたを見かけました。

638
01:10:31,644 --> 01:10:33,521
- 泣いていましたか？
- 自分？

639
01:10:34,981 --> 01:10:36,566
どうでも。

640
01:10:36,983 --> 01:10:38,401
それで、何が起こっているのでしょうか？

641
01:10:38,818 --> 01:10:42,029
ただ友達を待っているんです。

642
01:10:45,491 --> 01:10:48,911
くたばれ、彼らはいつも遅刻する。
さあ行こう。

643
01:10:49,328 --> 01:10:50,329
来て！

644
01:10:57,879 --> 01:11:01,215
ここは私の親友のバーです。
私はいつもここにいます。

645
01:11:01,340 --> 01:11:03,468
とても楽しいでしょう！

646
01:12:03,277 --> 01:12:07,448
このタクシーは一体どこにあるのでしょうか？
寒いです！

647
01:12:07,573 --> 01:12:09,367
来ていますか？

648
01:12:11,702 --> 01:12:13,496
タクシー！

649
01:12:16,082 --> 01:12:17,917
見てください、このクソ変人たち。

650
01:12:27,593 --> 01:12:29,428
私たちは出口を踏み外してしまった、

651
01:12:29,554 --> 01:12:31,097
でも大丈夫です。

652
01:12:32,765 --> 01:12:35,643
お金を稼ぐ必要があります。
ナタさんに聞いてみます！

653
01:12:35,768 --> 01:12:38,312
出て出て！

654
01:12:40,398 --> 01:12:41,566
ナタ！

655
01:12:45,695 --> 01:12:47,655
このオカマは誰ですか？

656
01:12:49,532 --> 01:12:51,158
売春婦め！

657
01:12:51,576 --> 01:12:53,828
- どこに行きますか？
- バッシアーニへ。

658
01:12:53,953 --> 01:12:54,996
元気？

659
01:12:55,121 --> 01:12:58,708
切り取ってください。
お金をください。

660
01:12:58,833 --> 01:13:00,418
何のお金？何も持っていない。

661
01:13:01,127 --> 01:13:05,339
しかし、私が警察に警告すると、
あなたは違う曲を歌います。

662
01:13:05,798 --> 01:13:07,800
ビッチ！それを渡してください。

663
01:13:07,925 --> 01:13:09,510
リカ、こっちに来て。

664
01:13:10,386 --> 01:13:14,307
- 40ラリを見つけてください。
- 私は一文無しです。そしてあなたは私にシェーバーの借りがあります。

665
01:13:14,432 --> 01:13:17,018
あなたは一日中ペニスをしゃぶります
そしてあなたはまだ破産していますか？

666
01:13:17,143 --> 01:13:18,978
黙って、持っているものを私にください！

667
01:13:19,520 --> 01:13:21,439
- この少年は誰ですか?
- メラブ。

668
01:13:21,981 --> 01:13:23,441
リクナです。

669
01:13:23,566 --> 01:13:26,360
- 聞いてください、私はそうではありません...
- それをください!

670
01:14:48,609 --> 01:14:49,610
こんにちは。

671
01:14:51,237 --> 01:14:52,613
すみません。

672
01:14:54,949 --> 01:14:56,325
こんにちは。

673
01:14:56,450 --> 01:14:58,327
イラクリは家にいますか？

674
01:14:58,744 --> 01:15:01,664
いいえ、そうではありません。誰が聞いてるの？

675
01:15:01,789 --> 01:15:03,582
私は友達です。

676
01:15:03,999 --> 01:15:05,209
彼はどこにいますか？

677
01:15:06,877 --> 01:15:08,963
彼はバトゥミにいます。
どうしたの？

678
01:15:13,050 --> 01:15:14,927
何も問題はありません...

679
01:15:15,219 --> 01:15:16,887
彼はいつ戻ってきますか?

680
01:15:17,012 --> 01:15:18,556
どうやって知ればいいのでしょうか？

681
01:15:18,681 --> 01:15:22,309
私はただの隣人です
老婦人を手伝う。

682
01:15:24,687 --> 01:15:25,980
右。

683
01:15:27,189 --> 01:15:28,482
ありがとう。

684
01:16:13,903 --> 01:16:15,362
停止。

685
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
メラブ、やめて。十分。

686
01:16:21,744 --> 01:16:22,828
十分！

687
01:16:22,953 --> 01:16:23,829
メラブ！

688
01:16:28,209 --> 01:16:29,293
もう十分だよ！

689
01:16:32,129 --> 01:16:33,380
重すぎるよ！

690
01:16:34,590 --> 01:16:36,008
水は飲みましたか？

691
01:16:36,133 --> 01:16:38,385
それだけではありません
彼は酒を飲んでいる。

692
01:16:38,844 --> 01:16:40,429
私はあなたに話しているのですか？

693
01:16:40,888 --> 01:16:42,056
ごめんなさい、先生。

694
01:16:43,724 --> 01:16:45,810
水は飲めません
練習前に。

695
01:16:46,977 --> 01:16:48,312
スピンを見せてください。

696
01:17:03,536 --> 01:17:04,370
準備ができて。

697
01:17:09,416 --> 01:17:10,584
始める。

698
01:17:28,644 --> 01:17:29,812
停止。

699
01:17:31,981 --> 01:17:33,190
十分。

700
01:17:35,818 --> 01:17:37,152
メラブ、やめて！

701
01:17:37,820 --> 01:17:39,029
十分ですよ！

702
01:17:42,783 --> 01:17:43,659
素晴らしい！

703
01:17:44,869 --> 01:17:47,663
- とても痛いです！
- じっとしていてください！

704
01:17:48,372 --> 01:17:51,292
- どこが痛みますか？
- 私の足首。

705
01:17:51,417 --> 01:17:55,629
大丈夫ですよ。
冷たい水は体に良いですよ。

706
01:17:56,338 --> 01:17:58,591
2秒間動かないでください。

707
01:17:59,800 --> 01:18:03,846
動かないで下さい！持ち出さないでください！

708
01:18:11,103 --> 01:18:12,271
おい！

709
01:18:13,731 --> 01:18:15,232
聞こえますか？

710
01:18:16,317 --> 01:18:17,318
イラクリ？

711
01:18:17,943 --> 01:18:22,489
やあ、電話しなくてごめんなさい。
信用は何も残っていませんでした。

712
01:18:24,366 --> 01:18:27,661
バトゥミにいます。
私の父はとても病気です。

713
01:18:28,454 --> 01:18:30,789
オーディションに受かるでしょうか？

714
01:18:31,957 --> 01:18:33,417
分かりません...

715
01:18:35,502 --> 01:18:37,588
メラブ、聞こえますか？

716
01:18:37,713 --> 01:18:38,964
はい。

717
01:18:39,089 --> 01:18:40,758
聞こえますか？

718
01:18:55,147 --> 01:18:57,024
助けてくれてありがとう。

719
01:18:59,777 --> 01:19:02,029
もう痛くないです。大丈夫ですよ。

720
01:19:04,114 --> 01:19:05,908
よろしいですか？

721
01:19:10,996 --> 01:19:12,498
ミルクシェイクを飲みますか？

722
01:19:13,499 --> 01:19:15,167
あなたは正気ですか？

723
01:19:15,751 --> 01:19:18,879
- なぜ？
- 結構です。良いものをお過ごしください。

724
01:19:38,691 --> 01:19:40,401
この人生は誰にでも当てはまるわけではありません。

725
01:19:42,069 --> 01:19:46,407
そして、あなたの家族歴を考慮すると...

726
01:19:48,158 --> 01:19:51,787
ご存知のように、グルジアのダンス
男らしさに基づいています。

727
01:19:52,538 --> 01:19:56,041
キントゥーリとアジャリアンのルーチン
昔はもっと柔らかかった

728
01:19:56,458 --> 01:19:59,461
しかし、私たちは50年前にそれを変えました。

729
01:20:01,505 --> 01:20:04,883
弱さが許される余地はない
グルジア舞踊で。

730
01:20:06,552 --> 01:20:08,470
知っていますか
イラクリはいつ戻ってきますか？

731
01:20:09,513 --> 01:20:11,348
彼は戻ってこないと思います。

732
01:20:12,266 --> 01:20:13,475
彼は戻ってくるでしょう。

733
01:20:25,487 --> 01:20:28,240
お足の件、大変申し訳ございませんでした。

734
01:20:28,615 --> 01:20:32,995
リハーサルは私たちが担当します
そしてあなたなしのオーディション。

735
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
大丈夫ですよ。

736
01:20:37,207 --> 01:20:39,918
今夜は氷を入れてみます
そして自分で練習する。

737
01:20:42,212 --> 01:20:44,506
今から行ってもいいですか？

738
01:20:50,637 --> 01:20:53,307
まだオーディションを受けますか？

739
01:20:55,934 --> 01:20:58,395
ファゴット！昨夜会ったよ！

740
01:21:00,606 --> 01:21:02,107
こっちにおいでよ！

741
01:21:05,194 --> 01:21:07,112
- それを繰り返してください!
- 見たって言ったよ！

742
01:21:07,237 --> 01:21:09,364
- そして？
- あなたの兄弟はあなたがオカマであることを知っていますか？

743
01:21:09,490 --> 01:21:10,908
黙れ！

744
01:21:11,033 --> 01:21:12,534
彼に伝えたほうがいいよ！

745
01:21:12,659 --> 01:21:14,203
こっちに来て！

746
01:21:21,627 --> 01:21:22,961
ろくでなし！

747
01:21:25,005 --> 01:21:29,885
どうしたの？
ちょっと聞いてください！

748
01:21:30,010 --> 01:21:33,514
どのような場所に行きますか?
あなたがそんなに愚かだなんて信じられません。

749
01:21:33,639 --> 01:21:36,809
ザザに何が起こったのか知らないの？

750
01:21:36,934 --> 01:21:40,521
なぜわかりませんか？
彼らはあなたを終わらせるかもしれません！

751
01:21:40,646 --> 01:21:43,732
私はザザとは違います！
放っておいてください！

752
01:22:12,970 --> 01:22:14,555
おめでとう！

753
01:22:19,685 --> 01:22:21,520
いったい何だ？

754
01:22:29,945 --> 01:22:32,906
- あなたの愚かな兄弟は婚約しています。
- 何？

755
01:22:33,323 --> 01:22:35,075
いいですよ、ここにはいないふりをしてください。

756
01:22:35,200 --> 01:22:37,744
- 彼は女の子を妊娠させた。
- 誰が？

757
01:22:37,870 --> 01:22:39,663
また彼女の名前は何ですか?

758
01:22:39,788 --> 01:22:41,790
ソポ！もう言いましたよ！

759
01:22:42,291 --> 01:22:44,710
クソ馬鹿野郎！

760
01:22:45,544 --> 01:22:48,422
どうすれば結婚式を挙げることができるでしょうか？

761
01:22:48,547 --> 01:22:52,426
わからない。
彼女の家族にはお金があると彼は主張している。

762
01:22:52,551 --> 01:22:54,219
結婚式は二日後です。

763
01:22:54,344 --> 01:22:59,474
それは理にかなっています。
彼らは少女の名誉を守りたいのです。

764
01:22:59,600 --> 01:23:01,768
彼らにはどんな選択肢があるのでしょうか？

765
01:23:02,811 --> 01:23:04,479
あなたはこの女の子を愛していますか？

766
01:23:04,605 --> 01:23:06,398
はい、おばあちゃん、私は本当に彼女を愛しています。

767
01:23:06,773 --> 01:23:08,567
どこで結婚式を挙げますか？

768
01:23:08,692 --> 01:23:11,820
レストランで。
私たちは小さな集まりを望んでいます。

769
01:23:11,945 --> 01:23:14,364
- なぜ？
- 私たちは盛大な結婚式は望んでいません。

770
01:23:15,782 --> 01:23:18,285
小さなパーティーを開きます
ソポの家にて。

771
01:23:18,660 --> 01:23:20,412
彼女の家で？

772
01:23:20,829 --> 01:23:22,581
彼らは貧しいのでしょうか？

773
01:23:22,956 --> 01:23:24,750
彼らは裕福なのでしょうか？

774
01:23:25,083 --> 01:23:29,254
はい、そうです。彼女の父親が所有している
建設会社。

775
01:23:29,379 --> 01:23:31,298
私は彼のために働きます。

776
01:23:34,509 --> 01:23:36,303
何してるの？

777
01:23:38,972 --> 01:23:40,057
足の調子はどうですか？

778
01:23:40,682 --> 01:23:42,726
私に話しかけないでください。

779
01:23:43,852 --> 01:23:47,064
- 彼女はアルメニア人だと聞きました。
- 本当に？

780
01:23:47,522 --> 01:23:49,233
- 誰がそんなこと言ったの？
- オーロラ。

781
01:23:49,358 --> 01:23:53,403
- イエス様、お母さん！
- そうですね、それは本当かもしれません。

782
01:23:53,528 --> 01:23:56,865
そうだとしても誰が気にするでしょうか？

783
01:25:20,365 --> 01:25:22,200
いつ戻ってきましたか？

784
01:25:22,326 --> 01:25:24,161
ちょうど今。

785
01:25:26,955 --> 01:25:29,916
このまま消えてしまってごめんなさい。

786
01:25:50,354 --> 01:25:51,688
一体何？

787
01:27:47,888 --> 01:27:49,389
アダムとイブの時代から、

788
01:27:50,265 --> 01:27:53,602
主はアダムを人間であると特定されました

789
01:27:53,727 --> 01:27:55,729
そして女性としてのイブ。

790
01:27:55,854 --> 01:28:00,066
それ以来、男は男であり、
そして女性は女性です。

791
01:28:00,192 --> 01:28:03,737
しかし、このご時世では

792
01:28:04,196 --> 01:28:08,283
彼らが言う「グローバリゼーション」の...

793
01:28:34,267 --> 01:28:35,894
私の最愛の男の子。

794
01:29:41,626 --> 01:29:44,504
ごめん。すぐに折り返し電話します。

795
01:29:46,881 --> 01:29:49,759
- ごめん。
- それは私の母だけでした。

796
01:29:51,094 --> 01:29:53,054
いつ戻ってきましたか？

797
01:29:53,513 --> 01:29:55,223
昨日のように、ある意味。

798
01:29:56,933 --> 01:29:59,936
道であなたのお兄さんにばったり会ったのですが、

799
01:30:00,645 --> 01:30:02,147
それで彼は私を誘ってくれました。

800
01:30:03,648 --> 01:30:05,734
何？私をここにいたくないのですか？
すべきでしょうか？

801
01:30:05,859 --> 01:30:07,027
もちろん違います。

802
01:30:07,152 --> 01:30:09,529
ここにいてほしいのです。

803
01:30:17,120 --> 01:30:20,707
簡単。誰かが入ってくる可能性があります。
そんなことは望んでいません。

804
01:30:24,628 --> 01:30:27,422
あなたはただ戻ってきたばかりです
オーディション用ですよね？

805
01:30:29,758 --> 01:30:30,842
いいえ。

806
01:30:31,635 --> 01:30:34,262
オーディションには行かないよ。

807
01:30:34,763 --> 01:30:37,057
何？どうして？

808
01:30:37,182 --> 01:30:40,602
トビリシを離れるからです。
それが理由です。

809
01:30:44,230 --> 01:30:45,649
なぜなら...

810
01:30:46,650 --> 01:30:50,278
バトゥミに女の子がいたんです、覚えていますか？

811
01:30:51,404 --> 01:30:52,405
うん。

812
01:30:55,742 --> 01:30:58,995
聞いてください、私の父は死にます。

813
01:30:59,537 --> 01:31:04,459
そして私の母はバトゥミに一人でいます。
状況は本当に悪いです。

814
01:31:05,502 --> 01:31:07,295
彼女が持っているのは私だけだ。

815
01:31:07,796 --> 01:31:10,048
それで私は婚約しました。

816
01:31:13,301 --> 01:31:14,552
本当に？

817
01:31:21,017 --> 01:31:22,519
おめでとう。

818
01:31:26,731 --> 01:31:28,233
それでは行きます。

819
01:31:30,193 --> 01:31:31,444
待って。

820
01:31:38,410 --> 01:31:40,995
あなたのイヤリングを見つけました。

821
01:31:44,499 --> 01:31:47,794
受け取れますよ。
もう必要ありません。

822
01:34:51,936 --> 01:34:53,062
メラブ！

823
01:34:55,732 --> 01:34:56,983
待って！

824
01:35:00,820 --> 01:35:02,614
メアリー、本当にごめんなさい！

825
01:35:03,114 --> 01:35:06,951
私を許してください。
理解できませんでした。

826
01:37:11,117 --> 01:37:12,744
どうしたの？

827
01:37:18,458 --> 01:37:20,126
喧嘩になってしまった。

828
01:37:25,923 --> 01:37:29,343
まずルカが私に向かって来た
そして残りも。

829
01:37:30,094 --> 01:37:32,597
- 氷が欲しいですか？
- いいえ。

830
01:37:33,681 --> 01:37:34,682
わかりました。

831
01:37:39,645 --> 01:37:41,981
ルカはあなたがオカマだと言った。

832
01:37:53,034 --> 01:37:56,579
私はあなたの名誉を守らなければなりませんでした。

833
01:38:11,677 --> 01:38:15,056
それで、私は無駄に殴られたのでしょうか？

834
01:38:26,067 --> 01:38:27,360
多分。

835
01:39:06,232 --> 01:39:09,360
あなたはいつも私よりも優れていました、
メラブ。

836
01:39:12,405 --> 01:39:15,491
お父さんが何と言っていたかは気にしません。

837
01:39:19,620 --> 01:39:24,500
ただ終わってしまう
酔っぱらった太ったグルジア人男性

838
01:39:25,126 --> 01:39:27,712
義父のために働いている人。

839
01:39:28,504 --> 01:39:30,798
しかし、私はそれで大丈夫です。

840
01:39:43,561 --> 01:39:46,522
メラブ、ジョージアから出て行け。

841
01:39:47,732 --> 01:39:50,234
ここにはあなたに未来はない。

842
01:39:50,359 --> 01:39:51,611
わかりますか？

843
01:39:54,614 --> 01:39:55,948
ここに来て。

844
01:40:24,060 --> 01:40:27,063
何？見たいです
それらの古いオナラが何を言っているのか。

845
01:40:28,439 --> 01:40:30,733
あなたを見たら彼らはひっくり返るでしょう。

846
01:40:30,858 --> 01:40:33,361
私は気にしない。ここで終わりです。

847
01:40:36,572 --> 01:40:38,282
イギリスのタバコ？

848
01:40:38,407 --> 01:40:40,284
足りなくなることはありませんか？

849
01:40:40,993 --> 01:40:42,286
ご存知の通り、

850
01:40:42,745 --> 01:40:46,874
私は何年も前に使い果たしました。だから私は置きました
グルジアのタバコがパックに入っています。

851
01:40:47,500 --> 01:40:48,918
本気ですか？

852
01:40:49,043 --> 01:40:52,171
何？プラシーボのようなものです。
それは動作します。

853
01:40:54,548 --> 01:40:56,008
中に入ります。

854
01:40:58,719 --> 01:41:00,179
後でここで会いましょう?

855
01:41:00,304 --> 01:41:02,056
お待ちしております、
ここです。

856
01:41:03,099 --> 01:41:04,767
わかりました、今から入ります。

857
01:42:38,319 --> 01:42:40,780
ありがとう。十分です。

858
01:43:47,471 --> 01:43:50,182
メラブ、分かりました。
もう行ってもいいよ。

859
01:44:15,249 --> 01:44:19,420
- 一体これは何ですか？
- よくわからない。

860
01:44:24,091 --> 01:44:26,886
彼はグルジアのダンスを嘲笑しています。

861
01:44:27,011 --> 01:44:28,554
彼の手を見てください！